为深化产教融合，拓宽学生就业渠道，2025年5月6日下午，外语学院党总支副书记李丹和分团委书记朱晨枫共同走访北京龙鼎咿呀国际体育文化发展有限公司（以下简称“龙鼎咿呀”），公司法人、总经理、我校2006届会计系校友李飞宇。双方围绕校企协同育人、国际体育文化传播、实习和就业学生输送等议题展开深度交流。

首先，龙鼎咿呀总经理李飞宇详细介绍了企业的发展历程与核心业务。作为国内领先的国际青少年体育俱乐部，龙鼎咿呀现有U5-U14多个足球训练梯队，教练团队全部为外聘英国教练，以英语授课+足球技术训练为重点，近年来成功运营多项赛事、体育主题研学及跨国体育人才培训项目，业务主要布局英国，今年1-2月球队部分球员前往英国苏格兰地区参与多项赛事，参赛全员获得苏格兰一、二级别联赛球队的试训合同，包括老牌劲旅邓迪队、女王公园、帕尔蒂克蓟花、格林诺克莫顿等多支俱乐部的青训梯队。公司高度认可外国语言与文化学院学院在跨文化传播、中英双语口译服务等领域的人才优势，表明公司可提供翻译兼助理教练、国际体育营销等实习和就业岗位，期待外语学院按需提供后备人才梯队建设的支持。

此外，我院2023级商务英语实验班本科生赵珩宇同学曾经于2025年寒假期间在俱乐部实习，担任双语翻译兼助理教练，在工作实践中深切体会到体育翻译的精准性和即时性要求，实习增强了他学习英语专业术语的学习动力。实习过程中将专业知识和自己对足球的兴趣爱好结合，使他工作表现突出，受到该公司好评。因此，该公司也希望在未来的寒暑假集训和日常的课程销售岗位上招募更多外语专业的学生。

外语学院近年来着力推进“英语+”交叉融合，未来将围绕龙鼎咿呀需求，输送兼具语言能力与体育运动爱好的复合型人才。李飞宇总经理强调：“体育全球化进程中，既懂语言又懂规则的专业人才稀缺。期待更多外语学子加入中国体育文化出海事业！”

撰稿：朱晨枫

摄影：赵珩宇

审核：李 丹